предложить

предложить
предлага́ть, предложи́ть (566-1-37)
① (на обсуждение, выбор) 提出 тэйсюцу (提起 тэйки)する, 提議/тэйги/する, 提唱/тэйсё:/する, 提案/тэйан/する, 申し入/мо:сии/れる, 持ち込む мотикому, 発議/хацуги/する; 推薦/суйсэн/する, 指名/симэй/する (кого-л. на должность или как кандидатуру); 出す (выдвигать);

предлага́ть вопро́с 質問/сйцумон/を出す, 質問する

② (рекомендовать, советовать) 勧/сусу/める, 勧告/канкокў/する;

предлага́ть кому-л. вы́сказаться ・・・に発言/хацугэн/をもとめる;

предлага́ть по́мощь 援助を申/эндзё-о мо:/し出る;

предлага́ть чай お茶/тя/を勧める(出す);

предлага́ть прекрати́ть вое́нные де́йствия 休戦 кю:сэн (戦闘停止 сэнто:-тэйси)の申し入れをする, 休戦(停戦 тэйсэн)[の取り決/ки/め]を提議する, 休戦(停戦)を求/мото/める;

ему́ предложи́ли ме́сто секретаря́ 彼は秘書/хисё/のいすを勧められた

③ (предписывать) 指令 сирэй (指示 сиси)する, 指図/сасидзу/する; 命/мэй/ずる, 言い付ける (приказывать)

◇ предлага́ть ру́ку [и се́рдце] уст. 女に結婚/кэккон/を申し込む, プロポーズする

  предложить
предложи́ть сов. (566-2-21)
см. предлага́ть

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "предложить" в других словарях:

  • ПРЕДЛОЖИТЬ — ПРЕДЛОЖИТЬ, предложу, предложишь, совер. (к предлагать), кому чему. 1. кого что и с инф. Сделать что нибудь предметом обсуждения, рассмотрения, выбора со стороны других, представить на обсуждение, на выбор (что нибудь, что можно принять или… …   Толковый словарь Ушакова

  • предложить — должность • обладание, каузация предложить идею • демонстрация предложить метод • демонстрация предложить методику • демонстрация предложить подход • демонстрация предложить проект • демонстрация предложить работу • обладание, каузация предложить …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • предложить — рекомендовать, угостить, поставить, порекомендовать, потребовать, призвать, вменить в обязанность, задать, представить, предписать, присоветовать, посоветовать Словарь русских синонимов. предложить см. потребовать 1 Словарь синонимов рус …   Словарь синонимов

  • предложить —   Предложить руку (и сердце) кому (офиц. устар.) перен. предложить стать своей женой.     Если бы я не был в таком невыгодном положении, как сейчас, я бы сам предложил вам руку и сердце. К. Симонов …   Фразеологический словарь русского языка

  • предложить — (неправильно предложить), предложу, предложит; прош. предложил, предложила, предложило, предложили (неправильно предложил, предложила, предложило, предложили); повел. предложи (неправильно предложь) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ПРЕДЛОЖИТЬ — ПРЕДЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер., кому. 1. кого (что) или с неопред. Высказать мысль о чём н. как о возможном; представить на обсуждение как возможное. П. новый проект. П. оригинальное решение задачи. П. построить дом. П. кого н. на место… …   Толковый словарь Ожегова

  • предложить руку — попросить руки, посвататься, присвататься, сделать предложение, предложить руку и сердце Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • предложить явиться — вызвать, пригласить, вытребовать, потребовать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • предложить тост — См …   Словарь синонимов

  • Предложить руку и сердце — ПРЕДЛАГАТЬ РУКУ И СЕРДЦЕ кому. ПРЕДЛОЖИТЬ РУКУ И СЕРДЦЕ кому. Высок. Просить девушку, женщину стать своей женой. Ну это всё было давно, ещё в ту нежную пору, когда человек… влюбляется почти во всякую женщину и всякой готов предложить руку и… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Предложить — сов. перех. и неперех. см. предлагать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»